Tradução de "說 什麼" para Português


Como usar "說 什麼" em frases:

如果我可憐的女主人知道了他們讓這些人渣進她的家門... If my poor mistress knew the scum they let into her house... 她會對老克利切說什麼?
Se a minha pobre senhora soubesse a escória que trazem cá para casa, o que diria ela ao seu velho Kreacher?
你想說什麼嗎? Something you'd like to say?
Quer dizer alguma coisa, minha querida?
So, what are you saying? 那麼 你想說什麼?
Então, o que está a querer dizer?
不管母親說什麼 她堅強得很 Whatever she says, my mother is as strong as an ox,
Diga ela o que disser, a minha mãe é forte como um touro.
現在說什麼都晚了 親愛的 It's too late for that, sweetheart.
É demasiado tarde para isso, querida.
You're worried too much 別人想讓你說什麼了 about what other people want you to say.
Preocupaste demasiado com os que os outros querem que digas.
我不想你對我說什麼話 I do not want say anything.
Não quero que me contes nada.
你被莎莉·李文森霸凌時,我沒說什麼 When you were bullied by Sally levinson, I said nothing.
Quando foste agredido pela Sally Levinson, eu não disse nada.
你參選班長輸給一個浣熊... 我沒說什麼 When you lost the class presidency to a raccoon, huh, I said nothing.
Quando perdeste a presidência de turma para um guaxinim, eu não disse nada.
整齣電影將探討這個想法 - (Michael Kassan:這是多餘的.) 你說什麼? (MK:我說這是多餘的.)你是說永久永遠嗎?
E o filme explora toda esta ideia - É redundante. - É o quê? - Redundante: "perpetuamente, para sempre".
我記得,每次我走到病人的床榻 無論是在醫院或在家中 我記得我的挫折感 -- 我不知道我必須說些什麼的那種感覺 我不曉得我能說什麼 我不清楚我應該要做些什麼
Lembro-me, sempre que vou ao leito de morte de um doente, quer seja no hospital quer em casa, lembro-me da sensação de fracasso, do sentimento de não saber o que tenho de dizer. Não sei o que posso dizer. Não sei o que devo fazer.
我只是拿起一枝 Sharpie 筆, 一張又一張畫下去, 一邊畫一邊想接下來 我想要說什麼.
Agarrava num marcador, desenhava um quadrado atrás de outro, pensando no que ia dizer à medida que prosseguia.
我猜話題應該是與火 洞穴 劍齒虎相關 其實我不知道他們當時說什麼 但他們一定有很多談話 就像我先前所說 語言是由很多人逐漸發展而成 大概有一千億的人類吧
Nós temos falado, eu acho, sobre fogos e cavernas e tigres dentes-de-sabre. Eu não sei sobre o que é que eles falaram, mas eles estavam a falar muito e, como eu disse, existem muito humanos a evoluir a fala, cerca de 100 biliões de pessoas, de facto.
(掌聲) 法蘭西斯 · 柯林斯: 所以,您想要對研究人員說什麼 在這個禮堂及所有聆聽的人?
(Aplausos) Francis Collins: O que gostarias de dizer aos investigadores aqui presentes no auditório e outros que ouçam esta conversa.
如果妳再次受 TEDWomen 邀請演講 妳會說什麼關於妳個人的一些成果 還有在這個旅程中,妳從女性和男性 學到了什麼?
PM: Se fosses convidada, agora, para fazer outra palestra na TEDWomen o que dirias que foi o resultado desta experiência para ti, pessoalmente, e o que aprendeste sobre as mulheres e os homens durante o percurso?
我們看看它然後說, 讓我們把重心轉向這些人, 讓我們給這些人一間公司, 把所有寄宿學校的規矩都拿掉, 像是你該幾點到,你該怎麼穿, 你該怎麼開會,你該說什麼, 你不該說什麼, 然後來看會是怎樣的情況.
Considerámos estas ideias e dissemos: "Vamos descentralizar, "dar às pessoas uma empresa sem o ar de colégio interno: "chegas a esta hora, vestes esta farda, vais a reuniões assim, isto podes dizer e isto não podes! ", e vejamos o que resta.
我當時就說, 是,我懂你的意思, 我知道你在說什麼, 但也請試著瞭解我在說什麼, 因為如果你不減少排放量, 那我們的生存就岌岌可危.
E eu disse: "Ok, estou aqui a ouvir-vos. "Percebo o que estão a dizer, "mas tentem perceber também o que eu digo, "porque, se vocês não cortarem as emissões, "é a nossa sobrevivência que está ameaçada.
這是個相當大膽的預測, 如果你在這場演講中, 聽不懂我在說什麼, 我仍舊希望各位記得: 「區塊鏈」的技術雖然相對新穎, 但它延續了一段人類故事的發展. 故事是這樣的...
Claro, esta é uma afirmação bastante arrojada, mas se não levarem mais nada desta conversa, quero que se lembrem que, enquanto que a tecnologia "blockchain" é relativamente nova, também é a continuação de uma história muito humana, e a história é esta.
我們面談的一對女同性戀夫婦說: 「當我們的兒子問我們, 『我有父親嗎?』 我們會說:『不,你沒有.』 但除非他問,我們不會多說什麼, 因為他可能還沒有心理準備.
Vimos um casal de lésbicas que disse: "Quando o nosso filho nos perguntar: " 'Eu tenho pai?' "nós vamos dizer-lhe: 'Não, não tens pai.' "Mas não vamos dizer nada mais, a não ser que ele pergunte, "porque ele pode não estar pronto para isso.
就有限倫理來說,人腦, 同樣的人腦, 會做決策, 在這裡,決定的是接下來要僱用誰, 或是要說什麼笑話, 或是棘手的營業支出.
Com a ética restrita, a mente humana, a mesma mente humana, toma decisões, e aqui, tem a ver com quem contratamos, ou que piada dizemos ou a decisão acerca daquele negócio duvidoso.
(笑聲) 當時十四歲的我 不知道該跟她說什麼, 或是解釋我那一刻感受到的痛, 以及每次當我們被強迫 不准談論「這件事」.
(Risos) O meu eu de 14 anos não sabia o que lhe dizer, ou como explicar a dor que eu sentia naquele momento, e em todos os momentos em que éramos forçados a não falar sobre "isto".
我們在工作中有時也做這些, 但當人們在人生的盡頭, 回顧他們的人生, 好奇他們的人生是怎樣的, 他們最後說什麼── 他們會談到的是在 白色個人時間內發生的事.
Também concluímos isso a partir do trabalho, mas quando as pessoas olham para o passado, e pensam na sua vida, quando chegam ao fim, as últimas coisas de que falam é dos momentos que aconteceram naquele espaço branco, pessoal,
你沒有在傳訊息或是看臉書 但其他所有人都在這麼做 也許,你們也有遇過 跟我一樣的情況 當你和別人做眼神接觸時 你微笑並打招呼 而對方馬上扯下他的耳機 說:「對不起,你剛剛說什麼?」
Não estamos a enviar mensagens nem a espreitar o Facebook mas os outros estão. Talvez, como eu, já estiveram numa situação em que entramos em contacto visual, sorrimos e dizemos olá, e essa pessoa tira os auriculares e diz: "Desculpe, o que é que disse?"
這間房間中有一些女性 知道我在說什麼, 如果你曾經坐在電腦前 看 YouTube 時, 被迫看完驗孕測試的廣告, 且發生過約一千次的話.
Algumas das mulheres nesta sala saberão do que estou a falar se vos obrigaram a ver aqueles anúncios de testes de gravidez, no YouTube, umas 1000 vezes.
同樣是個大約兩,三歲的小女孩, 但她並沒有哭, 我在她面前跪下來, 我不會說兩歲語言, 所以我看向她媽媽, 我說:「她說什麼?」 她說:「她認為你有傷傷.」
Era uma menina, da mesma idade, de dois ou três anos, mas ela não estava a gritar. Então eu ajoelhei-me à frente dela e como não percebia a fala dela, olhei para a mãe e perguntei: "O que é que ela disse?"
要看他們強調或輕描淡寫了什麼, 他們說了什麼,沒說什麼, 他們看到什麼, 他們想讓我看到什麼, 他們用一種特定的方式 來說自己的故事.
Consoante o que elas realçam ou minimizam, o que incluem, o que excluem, o que veem e o que querem que eu veja, elas contam a sua história de uma forma particular.
(笑聲) 你可能會擔心不知道要說什麼, 每一次嘗試交談都會很尷尬, 而只有一種時候你會覺得舒適, 就是你們雙方都放棄交談, 盯著各自的手機看時.
(Risos) Vocês preocupam-se por não saberem o que dizer e qualquer tentativa de conversa seja constrangedora e a única altura em que se sentirão confortáveis seja quando desistirem de falar e fitarem os telemóveis.
我現在就做著, 你看看我, 我很緊張呢 我不知道要說什麼, 我不知道我在做什麼, 我不知要到那裡去
Assusto-me a mim mesmo. Estou a fazê-lo agora. Podem ver-me. Estou a ficar nervoso. Não sei o que dizer. Não sei o que estou a fazer.
1.112056016922s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?